‘Queueing to the shop: We had great fun, but our mum wasn’t happy.’ Gosia, born 1980s

Gosia’s memory, born in 1980s

I remember when mum sent me and my brother to our aunt, who was living in a country village.

Our mum was very happy for us to breathe fresh, country air. We were happy to be free. Our aunt was the happiest. The shop nearby got a supply of toilet paper, but one person could only buy a limited amount of rolls. Our aunt was sending my brother and me several times. We had great fun, but our mum wasn’t happy. I remember we didn’t visit our aunt for a while after that.

Pamiętam jak mama wysłała mnie i brata do cioci na wieś. Bardzo się cieszyła: świeże, wiejskie powietrze. My też się cieszyliśmy: wolność. Ciocia cieszyła się chyba najbardziej: zapasy papieru toaletowego. Pobliski sklep miał dostawę papieru toaletowego, ale jedna osoba mogła kupić jednorazowo tylko ograniczoną ilość. Ciocia wysyłała mnie i brata kilkakrotnie. My świetnie się bawiliśmy, ale mama nie była zadowolona. Pamiętam, że potem długo nie jeździliśmy do cioci.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *