Santa got it wrong

Magda’s memory, born in 1980s

It was close to Christmas. My friend, then six years old, had a sister, one year older than her. They both dreamt about Santa Claus bringing them beautiful dresses. Unfortunately

their mum got a parcel from someone in West Germany with one beautiful dress and one, equally beautiful, set of clothes for a boy. Their mum decided to give the boy’s clothes to my friend as she was younger. The girls opened their presents on the Christmas Eve. My friend, seeing the boy clothes, burst into tears: “Mum, mum, Santa got it wrong and brought a present for a boy!’ Her mum, trying to get out of jail, said: “Sweetie, maybe, when you were sleeping and Santa saw you he thought that it was a boy sleeping” (my friend had very short hair).

Zbliżały się Święta Bożego Narodzenia, koleżanka ma siostrę, starszą o rok, koleżanka miała wtedy ok 6 lat. Obie marzyły żeby Mikołaj przyniósł im piękne sukienki. Niestety mama koleżanki dostała od kogoś z RFNu jedną sukienką (cudna) i równie piękny zestaw dla…chłopca. Mama postanowiła ubrania chłopięce podarować koleżance (jako ze młodsza). Dziewczynki w Wigilię odpakowują prezenty, koleżanka widzi zestaw dla chłopca i wybucha płaczem: „mamo mamo, Mikołaj się pomylił i przyniósł prezent dla chłopca!” Mama (próbuje jakoś wybrnąć z sytuacji): kochanie bo może jak spałaś to Mikołaj jak cię zobaczył to pomyslał że tu śpi chłopiec (koleżanka miała wtedy krótkie włosy)…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *