Mam 5 Lat [Mam Peench Lat] – I am 5 Years Old

Robert’s memory, born in 1980s

This photograph was always in our home. I was the same age as the boy on the photograph. For a long time I thought it was me, but at some stage I realised that my hair is not ginger and I was very disappointed. I also remember the May Day celebration, the street march. All the workers from the company my father worked for had to participate. My father was actively involved in Solidarność and the unions and he did not want to be the part of it. And one day he took me with him. We were both wearing SOLIDARNOŚĆ t-shirts and we walked proudly in the celebratory march. I think it had such a huge influence on me that now, as an adult, when I think about that act, I do the same. I swim against the current.

To zdjęcie wisiało u nas w domu zawsze. Miałem tyle lat co ten chłopczyk na fotografii i do pewnego czasu byłem przekonany, że to jestem ja. Aż w końcu się zorientowałem, że jednak nie jestem rudy, co było dla mnie wielkim rozczarowaniem. Pamiętam też pochód 1-majowy. Wszyscy pracownicy zakładu, w którym pracował mój tato musieli w nim wziąć udział. Ojciec działał w Solidarności i związkach zawodowych i sprzeciwiał się temu, więc pewnego razu wziął mnie ze sobą. Ubraliśmy koszulki z napisem SOLIDARNOŚĆ i szliśmy dumnie w pochodzie. Myślę, że miało to na mnie tak wielki wpływ, że teraz już jako dorosły człowiek, na wspomnienie tamtej akcji, robię to samo. Płynę pod prąd…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *